Dresden Titans verspielen Heimsieg in der Schlussphase